(e) "messa a disposizione sul mercato", la fornitura di un'AEE per la distribuzione, il consumo o l'uso, effettuata sul mercato comunitario nel corso di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
(e) "making available on the market” means any supply of an EEE for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
La Commissione ha presentato una prima proposta di regolamento del Consiglio sul brevetto comunitario nel 2000.
The Commission submitted a first Proposal for a Council Regulation on the Community patent in 2000.
“L'ultima bozza del trattato proposto non è compatibile con i trattati UE esistenti e non rispetta il “metodo comunitario” nel processo decisionale”.
"The latest draft of the proposed treaty is not compatible with the existing EU treaties and fails to respect the "Community method" of decision-making".
b) una valutazione sull’applicazione dell’articolo 6, in particolare per quanto riguarda la coerenza del diritto comunitario nel settore della protezione dei consumatori.
(b) an evaluation on the application of Article 6, in particular as regards the coherence of Community law in the field of consumer protection.
Il diritto comunitario nel settore dell'energia nucleare è costituito attualmente da un insieme di strumenti normativi e politici che comprende accordi internazionali.
The Community acquis in the field of nuclear energy today comprises a framework of legal and political instruments, including international agreements.
Nel suo parere del luglio 1997 la Commissione europea riteneva probabile che la Lituania riuscisse a medio termine a recepire la maggior parte dell' "acquis" comunitario nel settore dei trasporti.
In its July 1997 Opinion, the Commission considered that Lithuania would probably be able to comply with most of the Community transport acquis in the medium term.
«messa a disposizione sul mercato: la fornitura di un prodotto cosmetico per la distribuzione, il consumo o l'uso sul mercato comunitario nel corso di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
‘making available on the market’ means any supply of a cosmetic product for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
L'acquis comunitario nel settore dell'energia nucleare è costituito attualmente da un quadro di strumenti giuridici e politici e anche accordi internazionali.
The Community acquis in the field of nuclear energy today consists of a framework of regulatory instruments and policies including international agreements.
Il "Residenziale Los Sueños III" è inoltre dotato di aree comuni per il tempo libero e la ricreazione, che hanno una piscina, un giardino e un solarium, nonché un parcheggio comunitario nel seminterrato.
The "Residential Los Sueños III" is also equipped with common areas for leisure and recreation, which have a swimming pool, garden area and solarium, as well as community parking in the basement.
In merito agli elementi di politica economica diversi dalla politica monetaria e dal tasso di cambio, gli Stati membri continuano a presentare le loro politiche al di là del quadro comunitario nel rispetto degli interessi della Comunità.
On elements of economic policy other than monetary and exchange-rate policy, the Member States should continue to present their policies outside the Community framework, while taking full account of the Community interest.
Per conseguire gli obiettivi del piano SET è indispensabile sviluppare un nuovo approccio comunitario nel settore delle tecnologie energetiche.
A new Community approach in the field of energy technologies is crucial to achieve the objectives of the SET-Plan.
Title:Il diritto d'autore comunitario nel nuovo ambiente digitale Author(s):MAZZIOTTI, Giuseppe Date:2006Citation:Ciberspazio e Diritto, 2006, 7, 1, 55-115Type:Article
Title:A sketch of what a 'post-liberal' democracy might look like Author(s):SCHMITTER, Philippe C.Date:2006Citation:Central European political science review, 2006, 7, 23-24, 9-19Type:Article
La relazione dell'ottobre 2002 sottolinea i progressi considerevoli compiuti dall'Ungheria per quanto attiene all'allineamento della sua legislazione all'acquis comunitario nel settore dell'audiovisivo.
The October 2002 Report emphasised the considerable progress made in the alignment of Hungary's legislation with the acquis in the audiovisual sector.
g) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura di un prodotto cosmetico per la distribuzione, il consumo o l'uso sul mercato comunitario nel corso di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
(g) ‘making available on the market’ means any supply of a cosmetic product for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
Nel parere del luglio 1997, la Commissione europea rilevava che la Slovenia, pur avendo compiuto alcuni progressi, aveva ancora molto lavoro da fare per recepire l'acquis comunitario nel settore della libera circolazione delle merci.
In its July 1997 Opinion, the Commission considered that Slovenia had made limited progress towards adopting the acquis relating to the free movement of goods, but that much remained to be done.
Occorreva un maggiore impegno per adeguare la legislazione all'acquis comunitario nel settore delle telecomunicazioni.
Nevertheless, further efforts had to be made to align legislation with the Community acquis in the telecommunications sector.
Decisione n. 1786/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 settembre 2002, che adotta un programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica (2003-2008) [Gazzetta ufficiale L 271 del 09.10.2002].
Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2008) [Official Journal L271 of 09.10.2002].
Resta tuttavia da recuperare il ritardo nell'allineamento della legislazione ceca con l'acquis comunitario nel settore agricolo in generale.
The delay in aligning legislation with the agricultural acquis in general would have to be addressed.
1) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura di un giocattolo per la distribuzione, il consumo o l’uso sul mercato comunitario nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
‘making available on the market’ means any supply of a toy for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
o) "messa a disposizione sul mercato": la fornitura di un prodotto per la distribuzione, il consumo o l'uso sul mercato comunitario nel corso di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
(o) "making available on the market” means any supply of a product for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
L'EFB è sovvenzionata nell'ambito del programma di ricerca comunitario nel settore della biotecnologia.
The EFB is supported by the EU's research programme in the field of Biotechnology.
Malta si è così ampiamente allineata all'acquis comunitario nel settore dell'audiovisivo.
In 2003 Slovakia's legislation was consistent with the Community acquis in the audiovisual sector.
La Commissione si è incaricata dell'attuazione complessiva e del coordinamento delle attività dell'Anno, ivi compresa la selezione di progetti cofinanziati tramite il bilancio comunitario, nel rispetto del principio di sussidiarietà.
The Commission assumed responsibility for the overall implementation and coordination of the Year's activities, including the selection of projects co-financed from the EU budget, in compliance with the principle of subsidiarity.
Queste imprese potranno beneficiare prossimamente di un aiuto comunitario nel quadro del programma FESR.
These two companies could soon be recipients of Community aid under the ERDF programme.
Se le importazioni rischiano di perturbare il mercato comunitario, nel rispetto degli obblighi internazionali della Comunità possono essere adottate misure di salvaguardia per tutti i prodotti contemplati.
If there is a risk that imports will cause disturbances in the market, safeguard measures may be adopted for all products, provided the Community's international obligations are also met.
Scientology, la religione che eleva l’animo e ricostruisce società, era impegnata nell’apertura di due nuovi edifici, una Chiesa e un Centro Comunitario nel cuore di Harlem spagnola.
Scientology, the religion of uplifting spirits and rebuilding societies, was busy opening two new buildings, a Church and a Community Center in the heart of Spanish Harlem.
Il paese ha già raggiunto un livello di allineamento soddisfacente e applica una parte rilevante dell'acquis comunitario nel settore dell'informazione e dei media.
The country has already achieved a satisfactory level of alignment and has already applied a significant part of the EU acquis in the fields of information and media.
Nel 2003, la Commissione ha elaborato una relazione riguardante i progressi compiuti negli Stati membri e a livello comunitario nel settore dell’istruzione e della formazione durante l’intero arco della vita.
In 2003, the Commission produced a report on progress in Member States and at Community level in the field of lifelong learning.
Negli ultimi 2 anni, ha fatto progressi il recepimento dell'acquis comunitario nel campo della salute e della sicurezza sul lavoro.
Transposition of the acquis has progressed well over the past two years in the field of health and safety at work.
Come GF III potrai prendere parte a studi e ricerche in materia di diritto nazionale, internazionale e comunitario nel settore della giustizia e degli affari interni, nonché all'analisi e alla preparazione di progetti di parere e note legali.
As FGIII you may contribute to studies and research into national, Community and international law in the area of justice and home affairs, and to the analysis and preparation of draft opinions and legal notes.
Nel settore della normalizzazione il recepimento dell'acquis comunitario nel diritto ungherese avanza lentamente.
In the field of standardisation, the transposition of the Community acquis into Hungarian law is progressing slowly.
l'eventuale esigenza di estendere la portata della missione del Centro ad altre attività pertinenti a livello comunitario nel settore della sanità pubblica, in particolare al monitoraggio della sanità; nonché
the possible need to extend the scope of the Centre’s mission to other relevant Community-level activities in the field of public health, in particular to health monitoring; and
"ACQUIS" COMUNITARIO Nel settore audiovisivo, l'acquis comunitario riguarda la fornitura e libera circolazione dei servizi audiovisivi nell'Unione europea e la promozione dell'industria europea dei programmi nell'ambito del mercato interno.
In the context of the internal market, the audiovisual acquis is intended to ensure the provision and free movement of audiovisual services within the EU as well as the promotion of the European programme industry.
Il piano di lavoro definisce le iniziative da attuare nel campo della cultura a livello nazionale e comunitario nel periodo 2008-2010.
The Work Plan defines the initiatives to be carried out in the culture field at national and Community level for the period 2008-2010.
Nella sua relazione dell'ottobre 1999, la Commissione riteneva che la normativa maltese non fosse sufficientemente conforme all'acquis comunitario nel settore della libera circolazione delle merci.
In its October 1999 Report, the Commission stated that Maltese legislation was not sufficiently in line with the Community acquis on the free movement of goods.
Secondo la relazione del 2003, va migliorata soltanto l'attuazione effettiva dell'acquis comunitario nel settore della scolarizzazione dei figli dei lavoratori migranti.
According to the 2003 Report, the only area in which action needs to be stepped up is the effective implementation of the acquis as regards the education of children of migrant workers.
L’agenda del Consiglio Europeo include i negoziati sul futuro bilancio comunitario nel dopo 2020, il mercato interno, la gestione della migrazione, il contrasto ai cambiamenti climatici e la lotta al razzismo e alla xenofobia.
The Council's agenda includes negotiations on the future EU budget after 2020, the Union's Single Market, migration, climate change and the fight against racism and xenophobia.
Nel 2003 la legislazione slovena è largamente conforme all'acquis comunitario nel settore audiovisivo.
In 2003, Slovenia's legislation was largely in line with the Community acquis in the audiovisual field.
Nel parere del luglio 1997 la Commissione europea riteneva che l'Estonia non avrebbe dovuto avere particolari difficoltà per recepire l'acquis comunitario nel settore delle imposte dirette.
In its July 1997 Opinion, the Commission took the view that transposal of the Community acquis in the direct taxation field should not pose major difficulties for Latvia.
un’analisi d’impatto sulle attività degli agenti di giocatori nonché una valutazione del valore aggiunto di un eventuale intervento comunitario nel settore;
an impact assessment on the activities of players’ agents and an evaluation of the value-added of possible Community intervention in this field;
Una revisione della legge sugli aiuti di Stato, entrata in vigore nel novembre 2001, allinea globalmente la legislazione slovacca sull'acquis comunitario nel settore degli aiuti di Stato.
Overall a revised law on State aid, which came into force in November 2001, aligns Slovak legislation with the Community acquis relating to State aid.
Vivete con impegno il cammino personale e comunitario nel seguire il Signore.
You are deeply living your personal and community commitment to follow the Lord.
Questa decisione stabilisce il nuovo programma d'azione comunitario nel settore della politica dei consumatori (31 dicembre 2006 - 31 dicembre 2013), in sostituzione del quadro generale finanziario 2004-2007.
This Decision establishes the new programme of Community action in the field of consumer policy (31 December 2006 - 31 December 2013), replacing the general financing framework for 2004-2007.
Per garantire una sana gestione finanziaria del bilancio comunitario, nel rispetto dei principi di equità a livello sia degli Stati membri sia degli agricoltori, occorre precisare le regole relative all'utilizzazione dell'euro.
In the interests of sound financial management of the Community budget and impartiality of treatment at both Member State and farmer level, rules on the use of the euro should be specified.
«messa a disposizione sul mercato la fornitura di un prodotto per la distribuzione, il consumo o l’uso sul mercato comunitario nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito; 2)
‘making available on the market’ shall mean any supply of a product for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
La Commissione ritiene che quando tale legge entrerà in vigore integralmente, la normativa ungherese sarà sostanzialmente allineata all'acquis comunitario nel settore audiovisivo.
Once this is fully in force, the Commission feels that the audiovisual acquis will essentially have been transposed into Hungarian law.
Relativamente alla società dell'informazione, il paese aveva creato una buona base per portare avanti l'allineamento all’acquis comunitario nel settore delle comunicazioni elettroniche e delle tecnologie dell'informazione.
In terms of the information society, the country had acquired a good base for continuing alignment with the Community acquis in the field of electronic communications and information technology.
Questo è dunque per il mobilitatore il momento propizio per mantenere il coinvolgimento comunitario nel progetto (impegno civile; partecipazione comunitaria), in quanto tratto distintivo di alto profilo dello sviluppo.
This is therefore an opportunity for the mobilizer to keep the community involvement in its own project (civic engagement; community participation) as a high profile characteristic of development.
(30) Per garantire l'osservanza del regime fitosanitario comunitario nel contesto del mercato interno, occorre istituire un sistema di controlli ufficiali nella fase di commercializzazione.
(30) To ensure compliance with the Community plant-health regime in the context of the internal market, a system of official checks during marketing should be established.
0.63229703903198s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(e) "making available on the market” means any supply of an EEE for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge; 